1
00:00:00,613 --> 00:00:02,441
以前から...

2
00:00:02,571 --> 00:00:03,572
ここはメーガン妃のお気に入りの場所だった。

3
00:00:03,703 --> 00:00:04,834
次はあなたが私を埋葬してくれるでしょう
彼らにとってはそうですよね？

4
00:00:04,965 --> 00:00:07,925
もちろん。
フランク。箱。出来ないよ。

5
00:00:08,055 --> 00:00:09,274
人々はどう思いますか
反応するだろう

6
00:00:09,404 --> 00:00:10,840
フランクを手放すときは？

7
00:00:10,971 --> 00:00:12,320
そうじゃないですか
私と話していること

8
00:00:12,451 --> 00:00:13,843
慈悲の美徳について？

9
00:00:13,974 --> 00:00:15,149
それがあなたの好みですか？

10
00:00:15,280 --> 00:00:16,759
ねえ、私はその方がいいです
壊れた男を置いてはいけない

11
00:00:16,890 --> 00:00:21,460
引き裂かれるクソ箱の中に
日が沈んだら別れるよ！

12
00:00:21,590 --> 00:00:23,592
しかし、あなたは
町の広場でギロチン。

13
00:00:23,723 --> 00:00:25,333
何が起こると思いますか
人々が気づくとき

14
00:00:25,464 --> 00:00:27,509
あなたには信念が欠けています
それを使うには？

15
00:00:27,640 --> 00:00:30,948
あなたはそれを受け取って、あなたが作ります
そこにできるどんな人生でも。

16
00:00:31,078 --> 00:00:33,559
それで、あなたは私に言います
離れられない街にいる

17
00:00:33,689 --> 00:00:35,561
そして毎晩モンスターが
森から来ます。

18
00:00:39,130 --> 00:00:40,870
誰も試していない
あなたに対して残酷なことをすること。

19
00:00:41,001 --> 00:00:42,307
しかし、あなたはそうする必要があります
何が起こっているのか理解してください。

20
00:00:42,437 --> 00:00:44,265
ああ、神様。トビー？

21
00:00:44,396 --> 00:00:45,397
何してるの？

22
00:00:45,527 --> 00:00:47,486
確認するためにチェックしています
彼らが引っ越してしまったら。

23
00:00:47,616 --> 00:00:49,662
-もし何が動いたとしたら？
-木々。

24
00:00:49,792 --> 00:00:52,447
住んでいる少年を見たことがありますか
ここで？私たちは友達です。

25
00:00:52,578 --> 00:00:53,883
その友達に会ったら
あなたの、

26
00:00:54,014 --> 00:00:56,364
ビクターが挨拶していると伝えてください。

27
00:00:56,495 --> 00:00:58,801
サラ...教えてください
あなたがしたこと。

28
00:00:58,932 --> 00:01:00,107
私はドアを開けたままにしておきました。

29
00:01:02,153 --> 00:01:04,372
すべての新人は決断しなければなりません
彼らはどこに住むことになるのか:

30
00:01:04,503 --> 00:01:06,461
ここコロニーハウス
または街中で。

31
00:01:06,592 --> 00:01:09,290
それはほんの一部です
ここで私たちがどのように物事を行うか。

32
00:01:09,421 --> 00:01:11,945
両方とも受けたいです
あなたの中で、案内してください。

33
00:01:12,076 --> 00:01:12,859
そうですね、行きたいです。

34
00:01:12,990 --> 00:01:14,078
これは私たち全員のことですよね？

35
00:01:14,208 --> 00:01:15,688
-見たいです。
-ここにいてほしい

36
00:01:15,818 --> 00:01:16,906
ここでイーサンと一緒にいます。

37
00:01:17,037 --> 00:01:19,126
3、2、1。

38
00:01:19,257 --> 00:01:21,172
なぜこんなことをするのですか？
皆さんは私たちのことをほとんど知りません。

39
00:01:21,302 --> 00:01:22,521
それが私たちがやっている事なのです。

40
00:01:22,651 --> 00:01:24,218
生きていますか
街中でしょうか、それともコロニーハウスでしょうか？

41
00:01:24,349 --> 00:01:25,219
町。

42
00:01:25,350 --> 00:01:28,005
-ジュリー。
-コロニーハウス。

43
00:01:28,135 --> 00:01:30,920
-なぜこんなことをするのですか？
-女の子は自分で選択しました。

44
00:01:31,051 --> 00:01:33,401
すべてに感謝しています
あなたは私のためにやろうとしているのです。

45
00:01:33,532 --> 00:01:35,751
しかし、私が望んでいることはたった2つだけです
この世の愛は消えてしまった。

46
00:01:35,882 --> 00:01:37,840
娘たちにもう一度会いたいです。

47
00:04:12,038 --> 00:04:18,784
♪

48
00:04:31,144 --> 00:04:33,973
時々どうなるか知っていますか
夢を見ても忘れてしまう、

49
00:04:34,103 --> 00:04:36,671
しかしその後、
あなたは思い出し始めます、

50
00:04:36,802 --> 00:04:38,673
そしてあなたは気づきます
それは夢ではなかったということ

51
00:04:38,804 --> 00:04:41,328
そしてそのすべてが
もしかしたら本当に起こるかも？

52
00:04:41,459 --> 00:04:43,287
えー、えーっと...

53
00:04:43,417 --> 00:04:47,160
始めていると思います
物事を思い出すために、

54
00:04:47,291 --> 00:04:49,510
私が持っているもの
夢だと思った。

55
00:04:51,164 --> 00:04:53,297
私はあなたに絵を描きました。

56
00:04:58,345 --> 00:05:01,000
そのままにしておいてもいいよ
ご希望であれば。

57
00:05:09,878 --> 00:05:11,793
さて、おはようございます
眠い頭。

58
00:05:11,924 --> 00:05:14,056
それはについてです
あなたが起きた時間。

59
00:05:14,187 --> 00:05:16,102
いただけますか
私の枕が戻ってきましたか？

60
00:05:16,233 --> 00:05:19,279
あなたの--
ああ、本当にごめんなさい。

61
00:05:19,410 --> 00:05:21,760
誰かがこれを私にくれたんです
昨夜。分かりませんでした。

62
00:05:21,890 --> 00:05:23,849
なんてこった。全然大丈夫ですよ。
ただ昼寝したいだけです

63
00:05:23,979 --> 00:05:26,199
それはセキュリティのようなものです
私のための毛布、知っていますか？

64
00:05:26,330 --> 00:05:28,680
はい、よくわかります。
またごめんなさい。

65
00:05:28,810 --> 00:05:30,203
さえしないでください
それを心配してください。

66
00:05:30,334 --> 00:05:32,901
ミ枕、ス枕、
とか。

67
00:05:33,032 --> 00:05:35,295
彼女の名前はメレディスです。

68
00:05:37,645 --> 00:05:40,126
ああ、枕ね。
あなたは枕に名前を付けました。

69
00:05:40,257 --> 00:05:41,780
うーん。

70
00:05:41,910 --> 00:05:43,651
あなたにとって大切なもの
常に名前が必要です。

71
00:05:45,740 --> 00:05:47,438
ええ、完全に。

72
00:05:48,917 --> 00:05:50,267
ご存知の通り、
ちょっと面白いですね、

73
00:05:50,397 --> 00:05:52,225
シャツを持っています
まさにその通りです。

74
00:05:52,356 --> 00:05:53,618
ああ、分かった、これは分かった
スーツケースの中から。

75
00:05:54,793 --> 00:05:55,968
何？

76
00:05:56,098 --> 00:05:57,143
気にしないですよね？

77
00:05:57,274 --> 00:05:59,580
共有します
すべてがここにあります。

78
00:05:59,711 --> 00:06:01,756
そうではないと思います。

79
00:06:01,887 --> 00:06:03,628
撮ってくれてありがとう
メレディスの世話。

80
00:06:29,958 --> 00:06:31,438
イエス。

81
00:07:22,750 --> 00:07:24,970
おい。

82
00:07:25,100 --> 00:07:26,711
寝てるの？

83
00:07:26,841 --> 00:07:29,017
はい、そう思います。
お茶を作りました。

84
00:07:30,715 --> 00:07:31,411
ここに光を取り入れましょう。

85
00:07:31,542 --> 00:07:33,065
ああ、やめてください。まだ。

86
00:07:34,371 --> 00:07:35,633
わかった。

87
00:07:39,419 --> 00:07:41,029
私はかつて愛していました
朝のこの時間。

88
00:07:43,249 --> 00:07:44,772
私は覚えています。

89
00:07:44,903 --> 00:07:48,428
時々彼は泣き止むだけだった
太陽が昇ってきた頃。

90
00:07:50,909 --> 00:07:52,171
まるで彼がそう言っているようだった…

91
00:07:57,002 --> 00:07:58,830
「あなたは一晩中起きていました。
ここでの私の仕事は終わりました。」

92
00:08:08,013 --> 00:08:09,536
思いますか？
私たちは罰を受けているのですか？

93
00:08:11,408 --> 00:08:13,148
なぜそんなことを言うのでしょうか？

94
00:08:15,586 --> 00:08:18,327
ジム、お茶を飲んでいます
死んだ女性のマグカップから、

95
00:08:18,458 --> 00:08:21,069
ある場所で
それはあり得ない...

96
00:08:23,115 --> 00:08:25,465
ある家で
もう一人の子供が亡くなりました。

97
00:08:27,119 --> 00:08:29,164
ジュリーはお休みです
神はそれを知っています。

98
00:08:33,865 --> 00:08:34,648
何をしましょうか？

99
00:08:35,867 --> 00:08:37,608
わからない。

100
00:08:37,738 --> 00:08:39,261
お母さん、泣いているの？

101
00:08:41,960 --> 00:08:44,223
いいえ、ハニー。
ただ、頭が痛いだけです。

102
00:08:44,353 --> 00:08:45,920
ここに来て。

103
00:08:46,051 --> 00:08:47,531
私の膝の上に座ってください。

104
00:08:48,749 --> 00:08:49,750
ジュリーが恋しいです。

105
00:08:53,188 --> 00:08:55,060
ねえ、どうしませんか
あのダイナーに行きますか？

106
00:08:55,190 --> 00:08:57,454
保安官は彼らは奉仕していると言いました
大きなコミュニティの朝食

107
00:08:57,584 --> 00:08:59,151
毎朝そこにいる。
あなたは何と言いますか？お腹が空いた？

108
00:08:59,281 --> 00:09:00,457
-うん。
-よし。

109
00:09:00,587 --> 00:09:02,110
-そうしましょう。
-それは素晴らしいアイデアですね。

110
00:09:03,329 --> 00:09:04,939
はい、できます...

111
00:09:05,070 --> 00:09:07,420
行ってもいいよ、そして、
何かを返してください。

112
00:09:07,551 --> 00:09:10,292
何をするつもりですか？

113
00:09:10,423 --> 00:09:12,599
私は、あの...
行くつもりです...

114
00:09:14,906 --> 00:09:15,776
開梱してみます。

115
00:09:16,995 --> 00:09:18,213
荷物を整理するだけです。

116
00:09:18,344 --> 00:09:19,258
-あなたは確かに？
-うん。

117
00:09:22,130 --> 00:09:26,047
わかった。サドルアップ、パートナー。
パンケーキを食べに行きましょう。

118
00:09:26,178 --> 00:09:28,354
そうなると思いますよ
パンケーキはありますか？

119
00:09:28,485 --> 00:09:30,878
そうですね、行ったことはありません
そうしなかったダイナーに。

120
00:09:33,446 --> 00:09:34,621
何がもらえるの？

121
00:09:34,752 --> 00:09:36,754
あると思います
メニューを見るために。

122
00:10:06,610 --> 00:10:08,916
思いますか？
ホイップクリームはありますか？

123
00:10:09,047 --> 00:10:10,657
えー、そうですね、
すぐにわかります。

124
00:10:11,832 --> 00:10:14,139
こんにちは、保安官！

125
00:10:14,269 --> 00:10:17,795
ああ、朝。二人はどこにいるの
立派な紳士の皆さん、向かっていますか？

126
00:10:17,925 --> 00:10:19,927
ああ、ちょうど出発したところだ
朝食をとるために。

127
00:10:20,058 --> 00:10:21,799
カートには何が入っていますか?

128
00:10:21,929 --> 00:10:26,064
ええと、何もありません。
ただ、えー、物資をいくつか。

129
00:10:26,194 --> 00:10:29,763
教会に行かなきゃ
彼らをカトリ神父のところに連れて行ってください。

130
00:10:29,894 --> 00:10:31,809
助けが必要ですか?

131
00:10:31,939 --> 00:10:34,202
結構です。
今すぐ先を急ぐべきです。

132
00:10:34,333 --> 00:10:36,335
劉夫人はとても厳しいです
朝食の時間について。

133
00:10:36,465 --> 00:10:37,423
見逃したくないです。

134
00:10:37,554 --> 00:10:38,598
よし。
良い一日をお過ごしください。

135
00:10:38,729 --> 00:10:40,731
-気を付けてください。
-わかった。

136
00:10:51,480 --> 00:10:52,569
やあ。

137
00:10:52,699 --> 00:10:55,397
私たちはあなたがそうなることを期待していました
今日来てください。

138
00:10:55,528 --> 00:10:56,747
劉夫人はいつも挑戦するのが好きです

139
00:10:56,877 --> 00:10:59,184
そして何か特別なものを作る
私たちの新参者のために。

140
00:10:59,314 --> 00:11:01,490
ああ、それは――ありがとう。
とてもいいですね。

141
00:11:01,621 --> 00:11:02,448
ありがたいですね。

142
00:11:02,579 --> 00:11:06,887
-私はサラです。
-ジム・マシューズ。

143
00:11:07,018 --> 00:11:09,542
そしてあなたはイーサンに違いありません。

144
00:11:09,673 --> 00:11:11,588
全部聞いた
あなたの英雄的な冒険

145
00:11:11,718 --> 00:11:13,590
森の外で
先日の夜。

146
00:11:13,720 --> 00:11:17,768
さあ、君たちは座ってもいいよ
特別なVIPテーブルで。

147
00:11:17,898 --> 00:11:19,683
パンケーキはありますか？

148
00:11:19,813 --> 00:11:22,337
確認しなければなりません
上司と一緒に見てください。

149
00:11:22,468 --> 00:11:24,426
劉夫人
ある種の天才です。

150
00:11:24,557 --> 00:11:26,254
彼女はおそらくそうするだろう
ソールズベリーステーキを作る

151
00:11:26,385 --> 00:11:27,604
タイヤアイアンから。

152
00:11:29,475 --> 00:11:31,520
劉...

153
00:11:31,651 --> 00:11:33,871
彼女は一緒の人です
夫は...

154
00:11:34,001 --> 00:11:35,481
先日の夜
クリニックで？

155
00:11:35,612 --> 00:11:38,179
右。
ええ、それは...ええと...

156
00:11:38,310 --> 00:11:40,094
-ごめんなさい、そうすべきではありません--
-いいえ。

157
00:11:40,225 --> 00:11:41,748
-そんなはずはない...
-いいえ、大丈夫です。

158
00:11:41,879 --> 00:11:44,098
私は、あの...

159
00:11:44,229 --> 00:11:45,839
確認しに行こうかな
あのパンケーキの上で。

160
00:11:48,755 --> 00:11:50,365
パンケーキを食べるって言ってたよ。

161
00:12:11,299 --> 00:12:12,736
彼らはそうではありません
たくさん残しますね？

162
00:12:14,694 --> 00:12:16,783
彼がそうであることを確認してください
家族とともに埋葬された。

163
00:12:16,914 --> 00:12:18,045
うん。

164
00:12:19,133 --> 00:12:21,266
来ないよ
サービスに戻ってきましたか？

165
00:12:24,878 --> 00:12:26,314
ごめんなさい、何かおかしいですか？

166
00:12:28,403 --> 00:12:30,101
あなたは言及するつもりです
あなたの小さなサービスで

167
00:12:30,231 --> 00:12:31,363
あなたはどうですか
誰が彼の死を望んだのか？

168
00:12:34,148 --> 00:12:35,280
気分は良くなりましたか？

169
00:12:36,237 --> 00:12:38,457
ん？

170
00:12:38,587 --> 00:12:40,067
カートを元に戻すだけです
終わったら。

171
00:12:47,248 --> 00:12:49,729
え、ジェイド？

172
00:12:52,036 --> 00:12:52,993
ジェイド。

173
00:12:54,081 --> 00:12:56,562
私は、ええと...

174
00:12:56,693 --> 00:12:58,477
私はあなたのドアをノックして手に入れました
朝食にどうぞ。

175
00:13:01,088 --> 00:13:02,350
ここで何をしているのですか？

176
00:13:05,745 --> 00:13:06,920
何かを見せたいのです。

177
00:13:08,748 --> 00:13:10,619
それ？それは、ええと...
それは空です。

178
00:13:10,750 --> 00:13:12,491
うん。それがちょっとしたポイントです。
来て。

179
00:13:15,276 --> 00:13:16,147
わかった。

180
00:13:19,367 --> 00:13:21,761
何かの事だと思ってた
CGI パーティー トリックの。

181
00:13:21,892 --> 00:13:23,284
こんなことがあった――
彼らはここにいました、

182
00:13:23,415 --> 00:13:26,070
こんな奇妙なクソがあった
天井にあるシンボル。

183
00:13:26,200 --> 00:13:28,289
そしてここですよね？
ここが遺体があった場所です。

184
00:13:28,420 --> 00:13:31,553
ここにいるのは男だった。
死んだんですよね？

185
00:13:31,684 --> 00:13:35,253
クソ半分潰れた
この巨人によって――

186
00:13:35,383 --> 00:13:38,386
巨大な岩のようなもの！
そして、彼は叫び始めました！

187
00:13:39,823 --> 00:13:41,041
やめてください。いや、さあ。

188
00:13:41,172 --> 00:13:42,564
私をありのままに見ないでください
めちゃくちゃクレイジー、大丈夫？

189
00:13:42,695 --> 00:13:43,609
私が見たものはわかっています！

190
00:13:43,740 --> 00:13:46,264
そうではありません。そうではありません。
それはただ...

191
00:13:46,394 --> 00:13:49,049
ほら、最初の数日は
本当に厳しいかもしれない、

192
00:13:49,180 --> 00:13:50,050
みんなのために。

193
00:13:50,181 --> 00:13:51,530
いや、いや、いや！

194
00:13:51,660 --> 00:13:52,574
それはあなたのようなものです
脳は本当にそれができない

195
00:13:52,705 --> 00:13:53,662
理解する
何が起こっているのか、そして--

196
00:13:53,793 --> 00:13:56,187
聞いてください、私はそうではありませんでした
幻覚、大丈夫？

197
00:13:56,317 --> 00:13:58,145
信じてください、私はやりました
大量の麻薬、

198
00:13:58,276 --> 00:14:00,191
どういう幻覚か分かるよ
みたいな感じ。これは違いました。

199
00:14:00,321 --> 00:14:02,062
ここにありました
そしてそうではありませんでした。

200
00:14:03,890 --> 00:14:06,240
私はかなり健康です
想像力、大丈夫？

201
00:14:06,371 --> 00:14:08,155
つまり、私が建てたのです
ソフトウェア会社

202
00:14:08,286 --> 00:14:10,418
何も基づいていない
しかし想像力。でもこれ？

203
00:14:10,549 --> 00:14:12,116
これはどれも...

204
00:14:14,901 --> 00:14:18,775
あります
説明になる

205
00:14:18,905 --> 00:14:21,560
そして君らは誰もクソみたいな奴らはいない
探しているようです。

206
00:14:24,302 --> 00:14:29,089
わかった。ええと、戻りませんか
保安官署へ？

207
00:14:29,220 --> 00:14:32,049
「ケイ？あなたに見せたい
今何か。来て。

208
00:14:34,051 --> 00:14:34,921
来て。

209
00:14:45,714 --> 00:14:48,195
おっと。

210
00:14:48,326 --> 00:14:49,196
あなたは何と言いますか？

211
00:14:49,327 --> 00:14:50,632
ありがとう！

212
00:14:50,763 --> 00:14:52,417
楽しむ！

213
00:14:55,507 --> 00:14:57,857
ああ、私は--ただ受け取ります
彼のことを少しだけ、ありがとう。

214
00:15:09,521 --> 00:15:11,784
-かなりいいですね。
-うん。

215
00:15:11,915 --> 00:15:14,221
見る？全てがそうではない
ここはとても悪いですよね？

216
00:15:16,789 --> 00:15:18,095
私たちは今ここに住んでいますか？

217
00:15:18,225 --> 00:15:20,271
いいえ、いいえ。

218
00:15:20,401 --> 00:15:24,928
いいえ、ええと、私たちはちょうどここにいます
少しの間。

219
00:15:25,058 --> 00:15:27,844
あのね？考えてみてください
ああ、休暇みたいな。

220
00:15:27,974 --> 00:15:29,933
たぶんクエストだと思います。

221
00:15:31,282 --> 00:15:32,239
何？

222
00:15:32,370 --> 00:15:34,241
英雄の探求のようなものですか？

223
00:15:34,372 --> 00:15:36,983
ノーマンが続けなければならなかったように
涙の湖へ?

224
00:15:37,114 --> 00:15:40,291
おそらく節約しなければならない
家に帰りたければ誰か。

225
00:15:40,421 --> 00:15:42,815
それがノーマンがしなければならないことだった。

226
00:15:42,946 --> 00:15:44,817
そう、あなたもそうかもしれません
そこにある何かの上に。

227
00:15:44,948 --> 00:15:47,472
時々私はふりをします
そこにトーマスは行きました。

228
00:15:50,214 --> 00:15:51,389
何？

229
00:15:51,519 --> 00:15:54,348
彼は魔法の探求中だということ、

230
00:15:54,479 --> 00:15:57,264
そして試してみると、
私は彼が王国を救うのを手伝うことができます。

231
00:16:00,267 --> 00:16:01,225
そうですか？

232
00:16:07,492 --> 00:16:09,407
うーん...
ほら、ええと...

233
00:16:09,537 --> 00:16:11,452
に行くつもりです
ちょっとトイレへ。

234
00:16:11,583 --> 00:16:13,672
あなたはここに座ってぶら下がっているだけです
きつい、大丈夫？すぐに戻ります。

235
00:16:13,802 --> 00:16:15,108
しっかりしてください。

236
00:16:18,416 --> 00:16:19,591
すみません、
どこだ、えっと...

237
00:16:45,443 --> 00:16:55,061
♪

238
00:17:24,699 --> 00:17:26,049
4インチ。

239
00:17:27,224 --> 00:17:28,094
何？

240
00:17:28,225 --> 00:17:29,008
木々は、

241
00:17:29,139 --> 00:17:30,792
彼らは4インチ移動しました。

242
00:17:30,923 --> 00:17:32,969
それは良いことですか、それとも悪いことですか?

243
00:17:33,099 --> 00:17:35,319
彼らは近くにいます、
だからダメだよ。

244
00:17:35,449 --> 00:17:37,451
誰かに言ったほうがいいでしょうか？

245
00:17:37,582 --> 00:17:39,105
ああ、そうは思わない
彼らは理解してくれるでしょう。

246
00:17:41,020 --> 00:17:42,935
何かがある
見せてあげないといけないのですが、

247
00:17:43,066 --> 00:17:44,328
とても重要なこと。

248
00:17:46,634 --> 00:17:48,985
あなたはその少年を覚えていますか
それについて話していましたか？

249
00:17:49,115 --> 00:17:50,638
その人
それは外に住んでいますか？

250
00:17:52,901 --> 00:17:54,251
あれは彼ですか？

251
00:17:58,951 --> 00:18:00,257
これを描いたのは誰ですか?

252
00:18:00,387 --> 00:18:02,389
そうしました。

253
00:18:02,520 --> 00:18:03,782
でもクレヨンで描いてます。

254
00:18:03,912 --> 00:18:05,088
それで？

255
00:18:06,350 --> 00:18:07,394
あなたは大人です。

256
00:18:08,917 --> 00:18:10,397
彼なのかそうでないのか？

257
00:18:12,921 --> 00:18:14,053
それが彼です。

258
00:18:18,971 --> 00:18:20,755
どうしたの？

259
00:18:22,975 --> 00:18:24,890
つまり彼は本物だったということだ。

260
00:18:25,021 --> 00:18:26,805
おい。

261
00:18:26,935 --> 00:18:28,328
おい！

262
00:18:28,459 --> 00:18:29,634
大丈夫だよ、お父さん。

263
00:18:31,984 --> 00:18:32,985
それを見てみましょう。

264
00:18:33,116 --> 00:18:34,465
-ごめんなさい。
-持続する。

265
00:18:34,595 --> 00:18:35,944
-そうではなかった--
-ちょっと待ってください。

266
00:18:36,075 --> 00:18:37,163
これは何ですか？
何をしているのですか？

267
00:18:37,294 --> 00:18:38,817
すみません。

268
00:18:38,947 --> 00:18:41,472
お父さん、やめて！
何してるの？

269
00:18:41,602 --> 00:18:43,387
-お父さん！
-あなたは彼に近づかないでください。

270
00:18:43,517 --> 00:18:44,910
あなたは彼と話をしません。
あなたは私を理解していますか？

271
00:18:45,041 --> 00:18:46,303
私は決してしません
何でもしてください...

272
00:18:46,433 --> 00:18:48,566
あなたが言うことだけは
今は「はい」です。わかった？

273
00:18:48,696 --> 00:18:50,307
-ごめんなさい。
-彼は子供だよ。

274
00:18:50,437 --> 00:18:52,439
そのままでいて
彼から離れて。

275
00:18:52,570 --> 00:18:54,137
お父さん！

276
00:18:58,576 --> 00:19:00,056
なぜそんなことをしたのですか？

277
00:19:02,797 --> 00:19:03,842
出発の時間です。

278
00:19:06,975 --> 00:19:08,368
来て。
さあ行こう。

279
00:19:22,426 --> 00:19:25,342
そこにいます。探していました
どこにでもあなたのために。

280
00:19:25,472 --> 00:19:26,473
どうしたの？

281
00:19:28,214 --> 00:19:32,088
うーん、たぶんだと思います
間違いを犯してしまいました。

282
00:19:36,483 --> 00:19:37,832
私も大変でした
最初は。

283
00:19:39,573 --> 00:19:40,748
秘密を教えてください --

284
00:19:42,185 --> 00:19:43,186
分かったら助かった

285
00:19:43,316 --> 00:19:44,361
私の服を手に入れる方法
トルディから帰ってきました。

286
00:19:45,927 --> 00:19:46,972
どうやってそれを知ったのですか--

287
00:19:47,103 --> 00:19:48,321
さて、彼女は着ています
新しいTシャツ

288
00:19:48,452 --> 00:19:51,368
そして私は彼女がそうしなかったことを知っています
それをオンラインで注文するので...

289
00:19:54,632 --> 00:19:55,807
さあ。

290
00:19:57,374 --> 00:19:58,897
アップ、アップ、アップ。

291
00:20:06,296 --> 00:20:09,951
その足をゆっくり休んでください、あるいは
あなたはステッチをポップするつもりです。

292
00:20:10,082 --> 00:20:11,910
そんなことをすべきではなかった。

293
00:20:12,040 --> 00:20:13,520
ビクターは私の友達です。

294
00:20:15,566 --> 00:20:16,610
ほら、ごめんなさい。

295
00:20:16,741 --> 00:20:18,482
放っておいてください。

296
00:20:34,062 --> 00:20:35,629
わかりますね
そこに1つありますか？

297
00:20:35,760 --> 00:20:37,544
-どれ？
-黒いやつ、そこだよ。

298
00:20:37,675 --> 00:20:40,199
-ああ、そうだね。
-それはアルマーニです。

299
00:20:40,330 --> 00:20:42,549
それはこの男のものでした
チャーリー、ダルース出身。

300
00:20:42,680 --> 00:20:46,597
ああ、神様、彼はそうでした。
この素晴らしい女装家。

301
00:20:46,727 --> 00:20:48,947
ああ、彼はとても美しかった
そして面白い。

302
00:20:49,077 --> 00:20:51,906
ああ！とにかく、彼が...

303
00:20:53,125 --> 00:20:55,432
さて、トゥルーディはそれを手に入れました、

304
00:20:55,562 --> 00:20:57,129
そして今、彼女はいつも
それを隠蔽しようとして、

305
00:20:57,260 --> 00:20:59,131
だから彼女は持っていない
誰かと共有するために。

306
00:20:59,262 --> 00:21:00,959
あなたがいるから
洗濯物の詳細については…

307
00:21:01,089 --> 00:21:02,090
ぜひご利用ください。

308
00:21:02,221 --> 00:21:05,050
ぜひご利用ください！
さあ、それを着てください。

309
00:21:05,181 --> 00:21:07,183
着たことがない
この前のアルマーニ。

310
00:21:07,313 --> 00:21:08,706
そうですね、チャーリーはそう思います
同意するだろう

311
00:21:08,836 --> 00:21:10,969
それははるかに良く見えるでしょう
トルディよりもあなたのほうが。

312
00:21:11,099 --> 00:21:13,058
やめて。

313
00:21:13,189 --> 00:21:15,365
マシューズさん！

314
00:21:16,801 --> 00:21:18,585
見た目もいいですね！

315
00:21:18,716 --> 00:21:20,326
何？

316
00:21:23,721 --> 00:21:24,939
ご希望の場合は、
話に行ってもいいよ--

317
00:21:25,070 --> 00:21:26,289
いいえ、大丈夫です。
わかった。

318
00:21:32,599 --> 00:21:34,210
おい。

319
00:21:35,602 --> 00:21:37,169
こんにちは。

320
00:21:37,300 --> 00:21:39,650
ここで何をしているのですか？

321
00:21:39,780 --> 00:21:43,349
さて、見つけました
あなたのセーターは私のバッグの中にあります。

322
00:21:48,702 --> 00:21:49,877
私たちはあなたがいなくて寂しいです。

323
00:21:53,141 --> 00:21:54,447
皆さんがいなくて寂しいです。あまりにも。

324
00:21:58,321 --> 00:22:00,105
それから私と一緒に戻ってきてください。

325
00:22:01,411 --> 00:22:04,457
ハニー、ここは刑務所ではありません。
いつでも出発できます。

326
00:22:04,588 --> 00:22:05,719
我々は...

327
00:22:05,850 --> 00:22:07,460
ドナと次のことについて話します。

328
00:22:07,591 --> 00:22:10,376
あなたは間違いを犯しました
気が変わったということ。

329
00:22:10,507 --> 00:22:11,551
やった...

330
00:22:13,640 --> 00:22:14,511
なぜあなたは
いつもそうしますか？

331
00:22:14,641 --> 00:22:16,077
何をする？

332
00:22:16,208 --> 00:22:17,862
あなたはそう思わせます
哀れで愚かなジュリーのように

333
00:22:17,992 --> 00:22:19,646
分かりません
彼女は何をしているの

334
00:22:19,777 --> 00:22:21,648
そしてそのすべてが
大丈夫でしょう

335
00:22:21,779 --> 00:22:24,085
自分が間違っていたことを認めたら、
私がいつもそうしなければならないように。

336
00:22:24,216 --> 00:22:25,870
いいえ、そんなことは言いませんでした。
私はそんなことは言いませんでした。

337
00:22:26,000 --> 00:22:27,263
うん。あのね？
忘れて。

338
00:22:27,393 --> 00:22:28,351
本当にそうではない
これをやりたいです。

339
00:22:28,481 --> 00:22:30,701
おい、おい、おい、おい、
ジュリー。ジュリー。

340
00:22:30,831 --> 00:22:32,920
私たちには分かりません
私たちがいる場所、

341
00:22:33,051 --> 00:22:34,182
私たちがどのようにしてここに来たのか。

342
00:22:34,313 --> 00:22:36,576
私たちは固執しなければなりません
家族として一緒に。

343
00:22:37,882 --> 00:22:39,623
私をからかってるの？

344
00:22:39,753 --> 00:22:41,146
あなたは真剣です
そこに立つつもりだ

345
00:22:41,277 --> 00:22:42,626
そして家族について説教しますか？

346
00:22:43,801 --> 00:22:45,063
知っていました。

347
00:22:45,193 --> 00:22:47,674
私はあなたが何であるかを知っていました
とお父さんが計画を立てていました。

348
00:22:47,805 --> 00:22:49,589
離婚のことは全部知っていた

349
00:22:49,720 --> 00:22:51,591
そしてこの旅全体がどうなったか
最後の万歳だった

350
00:22:51,722 --> 00:22:53,332
あなたが私たちを座らせる前に
ニュースを速報するためにダウンします。

351
00:22:53,463 --> 00:22:55,682
だから私を扱うのはやめてください
まるで子供みたいに。

352
00:22:55,813 --> 00:22:57,293
わかった、わかった、ジュリー。

353
00:23:00,165 --> 00:23:01,514
あなたが正しい。

354
00:23:04,038 --> 00:23:08,086
ほら、お父さんと私
お互いをとても愛しています。

355
00:23:08,216 --> 00:23:10,523
私たちはあなたを愛しています、そして
イーサン、とても、とても。

356
00:23:10,654 --> 00:23:12,830
トーマスが死んだ！
わかった？

357
00:23:12,960 --> 00:23:14,919
そして、それが難しいことはわかっていますが、

358
00:23:15,049 --> 00:23:17,487
そしてあなたが負けたのはわかっています、
しかし、私たちは皆負けました。

359
00:23:17,617 --> 00:23:20,228
他に二人の子供がいるのですね！

360
00:23:20,359 --> 00:23:22,230
なぜそうではないのか
あなたには十分ですか？

361
00:23:22,361 --> 00:23:24,276
そんなに単純じゃないよ！
そんなに単純じゃないよ！

362
00:23:24,407 --> 00:23:26,191
今はそれができません。
お願いします、私は--

363
00:23:26,322 --> 00:23:29,063
作ろうとしているわけではない
これ以上は…ごめんなさい。

364
00:23:43,817 --> 00:23:45,123
-彼女がそれを理解できるようにしてみます。
-うん。うん。

365
00:23:48,039 --> 00:23:49,127
これは一体何ですか？

366
00:23:49,257 --> 00:23:51,651
これ、
私たちが推測できる限り、

367
00:23:51,782 --> 00:23:52,435
ここはあなたと
あなたの友人が運転していました

368
00:23:52,565 --> 00:23:54,175
木に到達したとき。

369
00:23:54,306 --> 00:23:56,177
しかし、そのRVは
家族が入ってきたの？

370
00:23:56,308 --> 00:23:57,744
彼らはここに車で来ていました。

371
00:23:57,875 --> 00:23:59,050
-わかった。
-私も両親も、

372
00:23:59,180 --> 00:24:00,834
私たちはテキサス州オースティンにいました。

373
00:24:00,965 --> 00:24:03,184
クリスティ、医者？
彼女はデトロイトにいました。

374
00:24:04,534 --> 00:24:07,188
これらのピンのひとつひとつが
別の住人です

375
00:24:07,319 --> 00:24:09,365
誰が車でやって来たのか
別の場所。

376
00:24:09,495 --> 00:24:11,584
それでもなんとなく
私たちは皆ここに行き着きました。

377
00:24:14,457 --> 00:24:17,111
それはクソ不可能だ。

378
00:24:17,242 --> 00:24:18,025
うん。

379
00:24:25,337 --> 00:24:27,078
わかった。

380
00:24:27,208 --> 00:24:28,514
よし。
さて、わかりますか？

381
00:24:28,645 --> 00:24:30,298
それが違いです
あなたと私の間で。

382
00:24:30,429 --> 00:24:32,388
-不可能なことはしません。
-右。

383
00:24:32,518 --> 00:24:36,435
ただ座っているだけではなく、
世界をありのままに受け入れる！

384
00:24:38,002 --> 00:24:41,222
誰かがこれをやっていて、

385
00:24:41,353 --> 00:24:43,790
そして私は休むつもりはない
方法がわかるまで。

386
00:24:43,921 --> 00:24:46,532
じゃあ、あなたは
正気を失うだろう。わかった？

387
00:24:46,663 --> 00:24:49,187
そういうことが起こるから
適応できない人へ。

388
00:24:49,317 --> 00:24:50,841
彼らは曲がることができない、

389
00:24:50,971 --> 00:24:54,235
それで最終的には壊れます。
ジェイド、ほら、

390
00:24:54,366 --> 00:24:56,281
新しい人が来るたびに
ここでは単に仮定します

391
00:24:56,412 --> 00:24:58,675
それはただのモンスターだということ
彼らは恐れなければならない、

392
00:24:58,805 --> 00:24:59,719
しかし、そうではありません
最も難しい部分。

393
00:25:01,460 --> 00:25:05,029
それは何これ
場所はあなたに何をしますか、

394
00:25:05,159 --> 00:25:09,729
それがあなたに何をもたらすのか
考えて感じて、

395
00:25:09,860 --> 00:25:11,949
それがあなたに疑問を抱かせるもの
あらゆることについて

396
00:25:12,079 --> 00:25:14,734
あなたは知っていると思っていますが、
そして-そして、それができない場合は--

397
00:25:18,129 --> 00:25:19,913
はい、そうです
それは時々。

398
00:25:20,044 --> 00:25:22,438
ほら、私はただ
あなたに伝えようとして、

399
00:25:22,568 --> 00:25:23,482
もし、それができないなら
それを理解してください...

400
00:25:25,571 --> 00:25:28,182
あなたは何ですか...?
待って、どこへ行くの？

401
00:25:29,706 --> 00:25:30,663
ジェイド！

402
00:25:39,977 --> 00:25:41,544
まあ、あなたは私の気持ちを見てください。

403
00:25:44,982 --> 00:25:46,679
イーサンは私に怒っています。

404
00:25:46,810 --> 00:25:47,854
なぜ？

405
00:25:49,334 --> 00:25:50,596
私は、ええと...

406
00:25:53,947 --> 00:25:55,471
あなただと思ってた
開梱するつもりだった。

407
00:25:55,601 --> 00:25:58,691
はい、そうでした。
でも、ジュリーに会いに行きました。

408
00:26:00,432 --> 00:26:01,607
どうでしたか？

409
00:26:03,479 --> 00:26:04,828
まあ、それもそうだけど
ご想像のとおり。

410
00:26:09,267 --> 00:26:10,660
彼女は知っています。

411
00:26:11,922 --> 00:26:13,489
何？

412
00:26:13,619 --> 00:26:15,142
彼女は知っています
離婚なんて、ジム。

413
00:26:15,273 --> 00:26:16,492
彼女は知ってるよ。

414
00:26:21,018 --> 00:26:22,410
すべてうまくいくよ。

415
00:26:22,541 --> 00:26:23,977
ああ、お願いします
それを言うのはやめてください。

416
00:26:24,108 --> 00:26:25,152
何を言ってほしいのですか？

417
00:26:25,283 --> 00:26:26,458
わからない！

418
00:26:26,589 --> 00:26:27,590
そう言ってください - あなたは -

419
00:26:27,720 --> 00:26:31,028
あなたが傷ついていること、
あなたが怖いのだと。

420
00:26:31,158 --> 00:26:33,552
これはすべてめちゃくちゃだということ
何をすればいいのか分からない、

421
00:26:33,683 --> 00:26:36,860
歩き回っているので、
呼吸することを自分に思い出させ、

422
00:26:36,990 --> 00:26:39,036
そして毎回
あなたは話します

423
00:26:39,166 --> 00:26:42,387
どうやってうまくいくのか、
それは私たちの残りの部分を感じさせます

424
00:26:42,518 --> 00:26:43,780
私たちがやっていること
何かが間違っています。

425
00:26:43,910 --> 00:26:45,738
それは不公平です!

426
00:26:45,869 --> 00:26:48,654
公平？

427
00:26:48,785 --> 00:26:52,484
ごめんなさい、最後のどの部分ですか？
14か月は順調でしたか？

428
00:26:52,615 --> 00:26:54,660
私は維持しようとしています
ここで物事を把握してください。

429
00:26:54,791 --> 00:26:56,923
それは私たちにとって何の役にも立ちません
ヒステリックになったら。

430
00:26:57,054 --> 00:26:59,012
いいえ、そんなことはできません。

431
00:26:59,143 --> 00:27:00,971
-私はヒステリックではありません。

432
00:27:01,101 --> 00:27:02,712
私たちはここにさえいないでしょう
もしそうでなかったら--

433
00:27:02,842 --> 00:27:03,843
何？

434
00:27:05,062 --> 00:27:06,629
ただ忘れてください。

435
00:27:06,759 --> 00:27:11,372
さあ、言ってみろ。
面と向かって言ってください。

436
00:27:11,503 --> 00:27:13,853
この旅行は何だったのか
やるべきことだ、ジム？

437
00:27:13,984 --> 00:27:16,029
どう思いましたか
起こるだろうか？

438
00:27:16,160 --> 00:27:18,902
私たちが行くつもりだったこと
数日間キャンプする

439
00:27:19,032 --> 00:27:21,121
そしてすべてがただ
魔法のように良くなりますか？

440
00:27:21,252 --> 00:27:23,471
そうでなくてごめんなさい
すぐにカットして実行する準備ができています。

441
00:27:25,473 --> 00:27:26,387
こんにちは。

442
00:27:26,518 --> 00:27:28,389
何をしているのですか
ここで？

443
00:27:28,520 --> 00:27:30,217
彼を探しに行かなければなりません。

444
00:27:30,348 --> 00:27:32,089
男の子は？

445
00:27:32,219 --> 00:27:34,613
うん。つまり、
彼は長い間行っていない、

446
00:27:34,744 --> 00:27:36,833
そして私たちは彼に尋ねる必要があります
なぜ彼が戻ってきたのか。

447
00:27:36,963 --> 00:27:38,356
そんなはずはない
去ること。

448
00:27:38,486 --> 00:27:40,227
ああ、でもそうしなければならない

449
00:27:40,358 --> 00:27:42,403
彼があなたを選んだから、

450
00:27:42,534 --> 00:27:45,058
まるで
彼は一度私を選んだ。

451
00:27:45,189 --> 00:27:46,886
クエストみたいな？

452
00:27:47,017 --> 00:27:48,888
うん。

453
00:27:49,019 --> 00:27:50,803
わかった。

454
00:27:50,934 --> 00:27:52,457
しかし、それは受け入れられません。

455
00:27:52,588 --> 00:27:53,893
なぜ？

456
00:27:54,024 --> 00:27:56,766
うーん。いいえ。

457
00:27:56,896 --> 00:27:58,681
彼らはダメだ。

458
00:28:01,597 --> 00:28:03,599
それらは病院用です。

459
00:28:05,688 --> 00:28:07,559
うん。
その方が良いです。

460
00:28:07,690 --> 00:28:09,561
これらはクエスト用です。

461
00:28:09,692 --> 00:28:11,781
必要ありませんか？

462
00:28:11,911 --> 00:28:13,391
さて、これを持っています。

463
00:28:13,521 --> 00:28:14,740
うん。

464
00:28:14,871 --> 00:28:16,263
さあ行こう。

465
00:28:29,233 --> 00:28:32,628
必要なら
私にひどいことを言う

466
00:28:32,758 --> 00:28:35,543
気分を良くするために
何が起こったかについては、いいです。

467
00:28:35,674 --> 00:28:38,285
持っていない
この会話。

468
00:28:38,416 --> 00:28:41,593
わかった。その場合、
あなたは説教を受けています。

469
00:28:41,724 --> 00:28:44,117
詩篇 23 篇はどうでしょうか。
の本から

470
00:28:44,248 --> 00:28:46,946
「自己憐憫を断ち切る」
でたらめ、そしてリーダーになれ。」

471
00:28:48,469 --> 00:28:51,255
見て、ローレンに何が起こったのか
そしてミーガンはあなたのせいではありませんでした。

472
00:28:51,385 --> 00:28:54,954
身を置くフランク
この箱はあなたのせいではありません。

473
00:28:55,085 --> 00:28:56,782
これはどれも実際にはありません
彼らについて、ボイドですか？

474
00:28:59,002 --> 00:29:01,265
あなたはとてもなりたいでしょう、

475
00:29:01,395 --> 00:29:02,919
非常に慎重な
次に言うことについて。

476
00:29:03,049 --> 00:29:05,486
それとも何？

477
00:29:05,617 --> 00:29:08,098
維持することはできません
自分を罰するんだ、ボイド。

478
00:29:08,228 --> 00:29:10,056
彼女はそんなこと望んでいなかっただろう。

479
00:29:10,187 --> 00:29:13,581
おい！おい！
君はとんでもない奴だ！

480
00:29:13,712 --> 00:29:16,323
聞こえますか？
とんでもないことだ！

481
00:29:19,587 --> 00:29:21,589
ここに来る前に、

482
00:29:21,720 --> 00:29:22,895
もっと埋めてた
一週間後の人たち

483
00:29:23,026 --> 00:29:25,202
あなたが死ぬのを見たよりも
過去 2 年間で。

484
00:29:25,332 --> 00:29:27,552
でもあなたこそがその人でした
お守りを見つけた人。

485
00:29:27,683 --> 00:29:29,685
注文を作成しました
混沌から。

486
00:29:29,815 --> 00:29:31,904
あなたはそれを可能にしました
ここにいる人々は再び生きるために、

487
00:29:32,035 --> 00:29:33,384
ただ生き残るだけではありません。

488
00:29:33,514 --> 00:29:35,995
あなたはこの町を救ったのよ、ボイド！

489
00:29:36,126 --> 00:29:37,736
しかし、支払った代償は…

490
00:29:39,651 --> 00:29:40,913
今でも彼女の顔が見えます
目を閉じると。

491
00:29:41,044 --> 00:29:42,523
ほら――

492
00:29:42,654 --> 00:29:44,743
想像すらできない
あなたにとってそれはどのようなものでしょうか、

493
00:29:44,874 --> 00:29:47,920
そしてあなたがこんな贅沢をしていたらいいのにと思います
悲しいけど、あなたはそうじゃないよ、ボイド。

494
00:29:48,051 --> 00:29:49,748
この人たちはあなたを必要としています。

495
00:29:49,879 --> 00:29:53,709
うちは３ヶ月行きました
一人の死者も出すことなく、

496
00:29:53,839 --> 00:29:55,754
そして6つになりました
この 3 日間で。

497
00:29:55,885 --> 00:30:00,672
人々は怯えています。わかった？
端がほつれ始めています。

498
00:30:00,803 --> 00:30:03,153
あなたが伝える必要があります
大丈夫だよ。

499
00:30:03,283 --> 00:30:06,765
見てください、あなたはそうしたいのです
私をサンドバッグとして使うの？

500
00:30:06,896 --> 00:30:08,419
すべてを置く場所が必要です
あなたの怒り、すべての後悔は？

501
00:30:08,549 --> 00:30:10,247
大丈夫！

502
00:30:10,377 --> 00:30:14,120
でも彼らはあなたが強くなる必要がある、
この場所を繋ぎ止めるために。

503
00:30:16,340 --> 00:30:19,212
あなたがその人でなければなりません
これらの人々を家に導くために。

504
00:30:19,343 --> 00:30:21,084
だってそうしないと…

505
00:30:23,347 --> 00:30:24,957
彼女は無駄に死んだ。

506
00:30:31,747 --> 00:30:33,487
そしてそこが
説教は終わります。

507
00:30:44,542 --> 00:30:47,719
来て。来て。

508
00:30:47,850 --> 00:30:51,375
とても長い時間が経ちました
彼がいなくなってから、

509
00:30:51,505 --> 00:30:54,291
そう思い始めた
ただの夢だった。

510
00:30:54,421 --> 00:30:58,034
初めて彼に会ったのは、
2台の車が来る直前。

511
00:30:58,164 --> 00:31:01,951
あなたの2台の車ではありません。
最初の2台の車両。

512
00:31:02,081 --> 00:31:03,213
それはいつ頃でしたか？

513
00:31:03,343 --> 00:31:05,693
ああ、久しぶりですね。

514
00:31:05,824 --> 00:31:08,087
私はそれほど年上ではありませんでした
彼らが来たときのあなたよりも。

515
00:31:08,218 --> 00:31:09,175
本当に？

516
00:31:09,306 --> 00:31:11,221
うーん、うーん。

517
00:31:11,351 --> 00:31:13,527
ここに来ましたね
かなり長い間ね？

518
00:31:13,658 --> 00:31:14,964
ここに来ました
一番長い。

519
00:31:17,401 --> 00:31:21,622
長い間、ありました
ここには私以外誰もいません。

520
00:31:21,753 --> 00:31:23,537
どうやってここに来たのですか？

521
00:31:25,322 --> 00:31:28,542
うーん。そうすべきではありません
それについて話してください。

522
00:31:28,673 --> 00:31:29,848
何が起こったのか
あなたの両親に？

523
00:31:29,979 --> 00:31:32,503
私たちはただ言ったばかりです
それについて話すべきではありません！

524
00:31:32,633 --> 00:31:34,113
ごめん。

525
00:31:35,854 --> 00:31:38,117
私は以前持っていました
弟。

526
00:31:38,248 --> 00:31:41,077
彼の名前はトーマスでした。

527
00:31:41,207 --> 00:31:43,209
彼が亡くなったのは
彼は赤ちゃんだった。

528
00:31:45,342 --> 00:31:47,126
なぜ私にそんなことを言ったのですか？

529
00:31:47,257 --> 00:31:48,258
私たちは友達だから。

530
00:31:48,388 --> 00:31:50,129
知りたくない
そういうもの。

531
00:31:50,260 --> 00:31:51,739
なぜだめですか？

532
00:31:55,787 --> 00:31:57,093
-おい。
-どうしたの？

533
00:31:57,223 --> 00:31:58,442
おい。

534
00:32:00,183 --> 00:32:02,054
おい。

535
00:32:02,185 --> 00:32:03,186
見て。

536
00:32:04,796 --> 00:32:06,145
そこに彼がいる。

537
00:32:10,367 --> 00:32:12,064
行かなきゃ、
行かなきゃ。

538
00:32:24,250 --> 00:32:25,556
タビー、ちょっといいですか？
これでわかりますか？

539
00:32:25,686 --> 00:32:26,818
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

540
00:32:26,949 --> 00:32:29,125
今はそれができません。

541
00:32:29,255 --> 00:32:30,778
本当に無理です。
あのね？

542
00:32:30,909 --> 00:32:33,042
私は--私が取るつもりです
イーサンはジュリーに会いに行く。わかった？

543
00:32:33,172 --> 00:32:35,261
後で話しましょう。イーサン！

544
00:32:36,436 --> 00:32:37,916
イーサン！

545
00:32:40,440 --> 00:32:42,616
イーサン、可愛い人、
どこにいるの？

546
00:32:42,747 --> 00:32:44,662
イーサン！

547
00:32:51,756 --> 00:32:54,063
イーサン！

548
00:32:54,193 --> 00:32:55,499
ああ、なんてことだ、ジム！

549
00:32:56,804 --> 00:32:58,110
イーサン？

550
00:32:58,241 --> 00:32:59,242
イーサン！

551
00:33:00,808 --> 00:33:01,940
イーサン？

552
00:33:03,681 --> 00:33:05,248
彼はどこへ行ったのですか？

553
00:33:05,378 --> 00:33:08,077
見て。遠くにある木。

554
00:33:08,207 --> 00:33:10,209
それは何ですか？

555
00:33:10,340 --> 00:33:12,516
時計。

556
00:33:45,592 --> 00:33:47,333
何が起こるはずですか？

557
00:33:47,464 --> 00:33:50,641
ああ、何でもないかもしれない
あるいはそれは...

558
00:34:04,611 --> 00:34:07,310
へー、どうやってそうなるの？

559
00:34:07,440 --> 00:34:09,790
わからない。
でも、どうだろう？

560
00:34:09,921 --> 00:34:12,097
-何？
-それは人にも効果があります。

561
00:34:12,228 --> 00:34:13,751
本当に？

562
00:34:13,881 --> 00:34:14,970
問題は

563
00:34:15,100 --> 00:34:16,493
あなたは決して知りません
どこに行き着くのか。

564
00:34:16,623 --> 00:34:20,845
近いところにあるかも知れませんが、
それはどこか遠いところにあるかもしれない、

565
00:34:20,976 --> 00:34:22,803
あるいはそれはあなたかもしれません
結局中に閉じ込められてしまう

566
00:34:22,934 --> 00:34:25,284
どこかの山。

567
00:34:26,894 --> 00:34:29,636
彼らは気まぐれだ
そうやって。

568
00:34:29,767 --> 00:34:30,942
他にもありますか？

569
00:34:31,073 --> 00:34:32,509
ああ、たくさんあるよ。

570
00:34:32,639 --> 00:34:34,076
見たことない
これは前に。

571
00:34:35,816 --> 00:34:37,644
さて、どうしましょうか？

572
00:34:38,994 --> 00:34:40,778
-いいえ。

573
00:34:43,824 --> 00:34:44,738
いいえ。

574
00:34:44,869 --> 00:34:45,783
-いいえ。

575
00:34:47,132 --> 00:34:48,960
-どうしたの？

576
00:34:49,091 --> 00:34:50,744
それが聞こえないのですか？

577
00:34:52,746 --> 00:34:54,487
いいえ。

578
00:34:54,618 --> 00:34:56,881
さあ。
私たちは――行かなければなりません。来て。

579
00:34:57,012 --> 00:34:58,143
イーサン！

580
00:34:59,362 --> 00:35:00,319
イーサン！

581
00:35:01,494 --> 00:35:03,105
イーサン！

582
00:35:12,549 --> 00:35:14,812
ああ、ジム。

583
00:35:14,942 --> 00:35:17,206
ジム？

584
00:35:22,037 --> 00:35:22,820
-何が起こっていますか？

585
00:35:27,955 --> 00:35:29,218
何てことだ。
ああ、なんてことだ、イーサン！

586
00:35:29,348 --> 00:35:30,262
お母さん！お父さん！

587
00:35:30,393 --> 00:35:31,872
イーサン、来て、来て、来て！

588
00:35:32,003 --> 00:35:35,311
ハニー、さあ、さあ！
その男は誰ですか？

589
00:35:35,441 --> 00:35:38,531
なぜ彼と一緒にいるのですか？
大丈夫ですか？

590
00:35:38,662 --> 00:35:39,315
会わせてください。
何てことだ。何てことだ。

591
00:35:39,445 --> 00:35:40,838
私はあなたに警告しました。

592
00:35:40,968 --> 00:35:42,405
足の調子はどうですか？大丈夫？

593
00:35:42,535 --> 00:35:43,884
-私はあなたに警告しました。
-お願いします。

594
00:35:44,015 --> 00:35:46,887
めちゃくちゃ警告したよ。

595
00:35:47,018 --> 00:35:50,282
私は悪い人ではありません。
私は決して誰も傷つけません。

596
00:35:50,413 --> 00:35:52,632
お父さん、放っておいてください！

597
00:35:52,763 --> 00:35:54,460
ジム！
ジム、彼は銃を持っています。

598
00:35:54,591 --> 00:35:55,505
ごめん。

599
00:35:55,635 --> 00:35:58,334
ジム、行きましょう！
さあ行こう。

600
00:36:01,467 --> 00:36:02,729
ジム。

601
00:36:04,775 --> 00:36:07,430
ジム、行きましょう！
彼は銃を持っています。

602
00:36:10,955 --> 00:36:12,565
決してしないでください
家を出る。

603
00:36:12,696 --> 00:36:14,698
わかった？
絶対に家から出ないでください。

604
00:36:36,372 --> 00:36:46,338
♪

605
00:37:06,358 --> 00:37:16,238
♪

606
00:37:32,602 --> 00:37:42,525
♪

607
00:38:00,064 --> 00:38:10,596
♪

608
00:38:30,137 --> 00:38:31,791
保安官？

609
00:38:31,922 --> 00:38:34,316
保安官ではありません。
ただボイド。

610
00:38:35,665 --> 00:38:37,101
'すする？

611
00:38:37,232 --> 00:38:39,538
ほら、そういう意味じゃない
になるために...

612
00:38:41,018 --> 00:38:42,715
問題が発生しました。

613
00:38:42,846 --> 00:38:45,718
この、この男、ビクター、
コロニーハウスにいるの？

614
00:38:45,849 --> 00:38:49,548
右。ほら、ビクターは
ドナの仲間の一人。

615
00:38:49,679 --> 00:38:51,028
ここでの仕組みは、
町の人たちと一緒に

616
00:38:51,158 --> 00:38:52,812
そしてコロニーハウス--

617
00:38:52,943 --> 00:38:55,685
いいえ、私は--について話しているのではありません
このあたりの仕組み。

618
00:38:55,815 --> 00:38:58,644
私はこの人のことを話しているのです。
彼は... 彼は私の子供を連れて行きました

619
00:38:58,775 --> 00:39:02,039
森へ、
彼は彼のために絵を描いてくれました...

620
00:39:06,304 --> 00:39:08,524
そうそう。
ごめんなさい。

621
00:39:09,916 --> 00:39:11,701
ドナと話してみます。

622
00:39:11,831 --> 00:39:12,919
必ず確認します
二度と起こらない。

623
00:39:15,400 --> 00:39:17,402
彼が運んでいるのを知っていますか
彼の弁当箱の中に銃が入っている？

624
00:39:17,533 --> 00:39:19,274
イエス。

625
00:39:19,404 --> 00:39:20,971
したいかもしれません
それを彼女に言ってください。

626
00:39:21,101 --> 00:39:23,103
うん。

627
00:39:23,234 --> 00:39:26,368
とにかく、させてもらいます...
元に戻ります。

628
00:39:28,718 --> 00:39:30,589
やあ、ジム。
待って。

629
00:39:32,591 --> 00:39:35,899
聞いて、ええと、見てください、

630
00:39:36,029 --> 00:39:38,293
この辺のこと
少しだけ--

631
00:39:38,423 --> 00:39:41,121
それ以来ずっとクレイジーだった
あなたの家族がここに来ました。

632
00:39:41,252 --> 00:39:45,604
私たちにはチャンスがなかった
お互いを知るために。

633
00:39:45,735 --> 00:39:48,215
それを変えてみましょう。

634
00:39:48,346 --> 00:39:51,088
あなたたちは何ですか
夕食にやってますか？

635
00:39:51,218 --> 00:39:53,308
-おい。気をつけて。

636
00:39:53,438 --> 00:39:55,048
-できません...
-わかりました、こちらです。

637
00:39:55,179 --> 00:39:56,528
さて、神様。

638
00:39:56,659 --> 00:39:57,703
今とても怖いです。

639
00:39:57,834 --> 00:39:59,488
あと数ステップです。

640
00:39:59,618 --> 00:40:00,750
気をつけて、気をつけて。

641
00:40:00,880 --> 00:40:02,099
見てもらえますか？

642
00:40:02,229 --> 00:40:03,100
ちょっと待ってください。

643
00:40:03,230 --> 00:40:04,710
わかった。

644
00:40:04,841 --> 00:40:08,105
わかった。今。
何てことだ。

645
00:40:08,235 --> 00:40:09,802
さて、その前に
手を離すと、

646
00:40:09,933 --> 00:40:11,630
何かがある
知っておいてほしいのですが、いいですか？

647
00:40:11,761 --> 00:40:13,197
わかった。

648
00:40:13,328 --> 00:40:18,245
わかった。ジュリー、そこにいるよ
間違いはありません、ただ選択するだけです、

649
00:40:18,376 --> 00:40:20,552
そしてあなたが選んだのは
あなたにとって何が正しかったのか、

650
00:40:20,683 --> 00:40:23,642
それはとても重要なことです。

651
00:40:23,773 --> 00:40:25,470
わかった。

652
00:40:25,601 --> 00:40:26,863
わかった。

653
00:40:26,993 --> 00:40:29,866
マダム・ジュリーさん

654
00:40:29,996 --> 00:40:33,217
見よ - あなたのとても新しい
睡眠の取り決め、

655
00:40:33,348 --> 00:40:36,046
心地よいブランケットを完備
そしてあなただけの枕。

656
00:40:36,176 --> 00:40:37,352
ああ、なんと--

657
00:40:37,482 --> 00:40:39,049
命名権はオプションです。

658
00:40:39,179 --> 00:40:40,703
でも待ってください！
他にもあります!

659
00:40:40,833 --> 00:40:41,530
ああ、まだあります。

660
00:40:41,660 --> 00:40:43,662
見てみましょう。

661
00:40:43,793 --> 00:40:46,056
カーテンでプライバシーを確​​保！

662
00:40:46,186 --> 00:40:47,274
ああ、なんと...

663
00:40:47,405 --> 00:40:49,712
それはすべてあなたのものです。

664
00:40:49,842 --> 00:40:51,017
ありがとう。

665
00:40:52,802 --> 00:40:53,672
-来て。

666
00:40:53,803 --> 00:40:54,717
-ありがとう。
-行く。

667
00:40:54,847 --> 00:40:57,154
さて、さあ、
試してみてください！

668
00:40:57,284 --> 00:40:58,590
なんと！

669
00:40:58,721 --> 00:41:01,027
-いいですね。
-大好きです！

670
00:41:02,115 --> 00:41:04,988
真剣に、
本当にありがとう。

671
00:41:05,118 --> 00:41:07,207
私たちに感謝する必要はありません。
あなたはここに属しています。

672
00:41:07,338 --> 00:41:08,644
はい、そうです。

673
00:41:10,297 --> 00:41:11,516
そして...

674
00:41:12,996 --> 00:41:14,737
これもそうです。

675
00:41:21,308 --> 00:41:22,484
ああ、ハニー...

676
00:41:25,095 --> 00:41:32,581
♪

677
00:42:04,482 --> 00:42:05,352
ハンバーガーはいいですか？

678
00:42:05,483 --> 00:42:07,267
-うん！
-うん。

679
00:42:07,398 --> 00:42:09,748
そしてジュリーは？どうですか、えっと...

680
00:42:09,879 --> 00:42:10,836
彼女はどうですか？

681
00:42:11,924 --> 00:42:15,319
ええと、ええと、
彼女は――彼女は大丈夫です。

682
00:42:15,450 --> 00:42:16,538
確かにエリスはそうするだろう
彼女の世話をしてください。

683
00:42:19,149 --> 00:42:21,194
ええと、私が言いたいのは
ありがとうを言うために

684
00:42:21,325 --> 00:42:22,413
あなたがしたことに対して
先日の夜。

685
00:42:22,544 --> 00:42:23,762
そうそう。
絶対に。

686
00:42:23,893 --> 00:42:25,329
-どうもありがとう。
-どういたしまして。

687
00:42:25,460 --> 00:42:29,376
どういたしまして。ご存知のように、
この街の人たち、私たちは…

688
00:42:29,507 --> 00:42:31,944
ご存知の通り、
私たちはお互いの世話をします。

689
00:42:32,075 --> 00:42:34,469
それは――家族のようなものです。

690
00:42:34,599 --> 00:42:37,123
そして、えー、与えられた
状況、

691
00:42:37,254 --> 00:42:38,690
あなたたちは元気です。

692
00:42:38,821 --> 00:42:40,736
-うん。
-さて、行きましょう。

693
00:42:40,866 --> 00:42:43,129
特別配送
私たちの新参者のために。

694
00:42:43,260 --> 00:42:44,609
ありがとう。

695
00:42:44,740 --> 00:42:45,915
私たちはVIPです。

696
00:42:46,045 --> 00:42:48,700
うーん、うーん。行ったことがない
この前のVIP。

697
00:42:48,831 --> 00:42:50,354
とてもおしゃれです！

698
00:42:50,485 --> 00:42:52,704
持ってくるのを手伝ってくれませんか
残りの食べ物の上に？

699
00:42:52,835 --> 00:42:53,749
うん！

700
00:42:58,362 --> 00:42:59,494
おお、歩き方が良くなりましたね。

701
00:43:04,890 --> 00:43:06,805
そう...

702
00:43:06,936 --> 00:43:09,286
彼らは...彼らは時々それをします。
それはただ、うーん...

703
00:43:11,462 --> 00:43:12,724
保安官、いいですか...

704
00:43:12,855 --> 00:43:15,074
ねえ、あなたたちもいいですか？
ちょっと失礼しますか？

705
00:43:15,205 --> 00:43:16,772
ただ持っていればいいのです
私の副官に一言。

706
00:43:16,902 --> 00:43:17,729
もちろん。

707
00:43:29,524 --> 00:43:31,177
テキサスのあの夏。

708
00:43:39,055 --> 00:43:40,273
ごめんなさい。

709
00:43:42,493 --> 00:43:45,888
作ったらごめんなさい
あなたはあなたが...

710
00:43:48,107 --> 00:43:51,807
ただ分からない
私が何をしているのか

711
00:43:51,937 --> 00:43:55,375
そして私は知りません
それを行う方法。

712
00:43:55,506 --> 00:44:00,206
でも、私は決して、決して
あなたに感じさせるためのものでした...

713
00:44:02,948 --> 00:44:04,776
ただそう感じるのですが…

714
00:44:06,952 --> 00:44:07,953
壊れた。

715
00:44:10,521 --> 00:44:13,263
-そして私は、ええと--
-ねえ。いいえ、いいえ、いいえ。おい。

716
00:44:17,659 --> 00:44:18,703
私たちはそれを理解するつもりです。

717
00:44:20,531 --> 00:44:21,576
やるよ
一緒に考えてみましょう。

718
00:44:24,013 --> 00:44:25,580
心配しないで。

719
00:44:30,628 --> 00:44:31,455
そこに何があったの？

720
00:44:31,586 --> 00:44:33,022
サツマイモ。

721
00:44:33,152 --> 00:44:34,458
おお！

722
00:44:34,589 --> 00:44:36,373
サツマイモ！
試してみましょう。

723
00:44:36,503 --> 00:44:38,114
素敵な家族です。

724
00:44:38,244 --> 00:44:40,551
さあ、それでは。

725
00:44:40,682 --> 00:44:42,858
来て。
本当にいいですね。一つ試してみてください。

726
00:44:42,988 --> 00:44:44,076
彼らは良いと思いますか？

727
00:45:30,601 --> 00:45:32,168
サラ！

728
00:45:32,298 --> 00:45:34,910
おい。
おいおい！

729
00:45:35,040 --> 00:45:36,433
おお！ああ、いや、いや、いや。
よし、ここだ！

730
00:45:36,563 --> 00:45:38,783
彼女を掴んで、彼女の腕を掴んで、
彼女の腕を掴んでください！待って、待って！

731
00:45:50,055 --> 00:45:52,318
来て！持続する。
ちょっと待って、お嬢さん。

732
00:45:52,449 --> 00:45:53,406
さて、サラ。

733
00:45:57,019 --> 00:45:58,324
ビクター！

734
00:46:00,109 --> 00:46:02,546
ビクター！

735
00:46:02,677 --> 00:46:04,766
一体何をしているのですか？
あなたは人々を驚かせています!

736
00:46:06,855 --> 00:46:09,466
ちょうど手に入れようとしていた
今回は有利なスタート。

737
00:46:11,033 --> 00:46:20,956
♪

738
00:46:25,569 --> 00:46:35,492
♪

739
00:47:03,607 --> 00:47:13,530
♪